26 Септември 2009г
Езиците и тяхното използване са залегнали в основите на Европейския съюз. В края на пожъналата огромен успех Европейска година на езиците 2001, организирана съвместно от Съвета на Европа и Европейската комисия, бе решено на 26 септември всяка година да се отбелязва Европейски ден на езиците в чест на богатото наследство от култури и традиции, въплътени във всички европейски езици, а не само в 23-те официални езика на ЕС.

Езиковото многообразие дава възможност да се поставим на мястото на някой друг и да погледнем живота от различна гледна точка

Центърът за развитие на човешките ресурси се включва в инициативата като организира конкурс за превод на кратка приказка от чужд език на български.

Приказката е налична на 13 различни езика: английски, немски, испански, португалски, руски, полски, чешки, хърватски, нидерландски, румънски, персийски, унгарски и китайски.

Канят се всички ученици да изпробват езиковите си умения и да изпратят превода на български език на е-майл d.kirilov@hrdc.bg до 5 Октомври 2009г.

Конкурсът се базира на принципа на равенство между езиците и желаещите да участват може да използват всеки един от 13-те езика за основа на своя превод. Преводите се подават по елеткронен път, като не забравяйте да напишете името си и училището, в което учите!

Ученикът с най-добър превод ще получи награда и грамота от името на ЦРЧР.
http://www.hrdc.bg/news.php
Успех на всички участници!

От нашето училище бяха избрани 11 ученици да гостуват в унгарския град Дебрецен от 15 до 22 август. Визитата бе по договор за обмен на ученически групи между унгарския град и Шумен. В групата са включени ученици получили призови награди в различни художествено - творчески конкурси и изяви. 

Програмата по пребиваването на шуменските ученици в Дебрецен включи срещи с изявени творци, както и посещение на Празника на цветята на 20 и 21 август. Учениците бяха настанени в общежитието на студентския спортен комплекс в унгарския град. Това даде  възможност на младежите да обменят идеи и да си сътрудничат за реализиране на съвместни проекти като представители на страни-членки на Европейския съюз.

Жулиен, 10е клас

От 5-ти до 10- ти Юли 2009 г.в град Ретимо, остров Крит, Гърция, се проведе Лятното училище на Европейския проект Космос, финансиран по eContentPlus програмата на Европейския съюз. В семинарите взеха участие учители и преподаватели от Австрия, България, Гърция, Испания, Португалия, Холандия, Франция. Сред тях бяха Анета Маринова от ГПЧЕ „ Н. Вапцаров” и Силвина Симеонова от ПМГ „ Н. Попович”, гр Шумен.; Петя Костадинова и Сашка Миланова от МГ „ Д-р П. Берон” гр. Варна. Участието на българските учители бе финансирано от ЦРЧР по секторна програма „Коменски” - Програма „ Учене през целия живот”.

Основните лекции бяха изнесени от професор Йоанис Папамасторакис, директор на Обсерваторията „Скинакас” и от професор Абебе Кебебе – NC A@T State University – USA. Те се спряха на значението на новите технологии за съвременните астрономически постижения и образование, и на развитието на общества за практическа астрономия.

По време на семинарите участниците в лятното училище придобиха основни умения за работа с метаданни, обработиха и качиха подготвените от тях сценарии в хранилището на Космос – портала. Участваха в практически семинари за образователните приложения на „ Second Life” и “ Virtual Worlds” програмите. Запознаха се и получиха кодове за работа с мрежата от дистанционно – управляеми телескопи “Discovery Space”. Всички участници ще имат възможност да включат учениците от своите училища в IASC – интернационална програма за ученици за търсене на астероиди.

Новите технологии могат да променят значително образователния процес. Учениците могат да участват в реални изследователски проекти. Могат. Да си пожелаем това да се случи и в ГПЧЕ „ Н. Вапцаров” през новата учебна година!

„Способността да чуваш и виждаш” е проект възникнал в резултат от сътрудничеството между доброволеца от Корпуса на мира Джошуа Чемпни и ГПЧЕ „ Никола Й. Вапцаров” гр. Шумен с участието на Ивайло Горчев. Работата по проекта беше осъществена през учебната 2008/2009 година. Тя включваше изграждане на Мултимедийна зала с интерактивна бяла дъска, компютър, проектор и мултифункционално устройство (принтер/скенер/копир) и провеждане на обучение на учители от ГПЧЕ и други училища в града за нейното ефективно използване. Финансирането бе осъществено по програмата за малки проекти към Корпуса на Мира с финансовото участие и на училището. Интерактивната дъска дава възможност за използване на интерактивния учебник по системата Upstream, както и за използването на други мултимедийни продукти в обучението по всички предмети. Издателство Express Publishing дари на училището интерактивен учебник за обучението по английски език в осми клас. Имаше изразен интерес от страна на учители и ученици към мултимедийния кабинет и добри отзиви за ефективността му. Това ни кара да вярваме, че залата ще се използва все по-активно в бъдеще.